LOTIN TILIDA SO‘ZLAR, GAPLARNING TUZILISHI VA TIBBIY MATNLAR TARJIMASI.
Beknazarova M. K.
Annotatsiya
Tillar yaralibdiki o‘zgarishlarga uchrab, tarkibini o‘zgartirib, boshqa tillardan yangi so‘zlarni o‘zlashtirib yashab keladi. Yer yuzida hech qaysi bir til mavjud emaskim, boshqa bir tildan so‘z yoki ibora qabul qilmagan bo‘lsa, boshqa bir til ta’sirida o‘zgarishlarga uchramagan bo‘lsa. Biz yashab ijod qilayotgan texnika va texnologiyalar jadal rivojlanayotgan bir vaqtda bu hodisani ko‘plab uchratasiz. Qaysi bir sohani qarab ko‘rmang o‘sha sohada chet tilidan kirib kelgan terminni uchratasiz. Ammo shunaqa tillar mavjudkim, bu tillar barcha tillarni o‘z bag‘rida allalab o‘stirgan, voyaga yetqazgan, til bo‘lib shakllanishiga sababchi bo‘lgan. Ana shunaqa tillardan biri hind-yevropa tillari asosi bo‘lmish lotin tilidir. Men o‘z maqolamda lotin tilining yevropa tillarining beshigi hisoblanmish lotin tilida ilk rivojlanish davrida gaplarning tuzilishi va matnlarning tarjimasiga murojaat qildimki, qanchalik yorita olganligimni siz aziz mushtariyning xulosasi hal qiladi.
Adabiyotlar
- А. Н. Дегтярёва, «Латинский язык и основы медицинской терминологии», Москва: ГЭОТАР-Медиа, 2018.
- М. И. Кузнецова, «Основы латинского языка для студентов медицинских вузов», Санкт-Петербург, 2019.
- Ю. С. Васильева, «Латинский язык и медицинская терминология», Минск: Вышэйшая школа, 2017.
- N. R. O‘zbekova, «Lotin tili va tibbiy terminologiya asoslari», Toshkent: O‘zbekiston faylasuflari milliy jamiyati, 2020.
- J. H. Smith, «Medical Latin: An Introduction to the Terminology of Medicine», Cambridge University Press, 2016.