INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA EMOTSIONAL KONSEPTLARNI O‘RGANISH TAJRIBASI

Ashuraliyeva M. I.


Annotatsiya

Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tillarida emotsional konseptlarni o‘rganish bo‘yicha shakllangan ilmiy tajriba tahlil etiladi. Tadqiqotning markazida emotsional konseptlarning shakllanishi, ularning kognitiv modeli, metaforik talqinlari, frazeologik akslari va lingvomadaniy xususiyatlari turadi. Ingliz tilida emotsiyalar ko‘proq individual psixologik holat va kommunikativ funksiyaga ega bo‘lsa, o‘zbek tilida ular ijtimoiy qadriyatlar, diniy-ma’naviy me’yorlar va kollektiv ong bilan bog‘liq holda talqin qilinadi. Tadqiqot natijalari ko‘rsatadiki, emotsional konseptlar har ikki tilning dunyoqarashi, madaniy qadriyatlari va psixologik modellarini aks ettiruvchi asosiy lingvokognitiv birliklardir. Ushbu tajriba sabr konseptining kontrastiv tahlilini amalga oshirish uchun mustahkam nazariy-metodologik poydevor yaratadi.


Adabiyotlar

  1. Lakoff, G., & Johnson, M. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980.
  2. Kövecses, Z. Metaphor and Emotion: Language, Culture and Body in Human Feeling. Cambridge University Press, 2000.
  3. Fillmore, C. J. Frame Semantics and the Nature of Language. Annals of the New York Academy of Sciences, 1976.
  4. Wierzbicka, A. Emotions Across Languages and Cultures: Diversity and Universals. Cambridge University Press, 1999.
  5. Safarov, Sh. Kognitiv lingvistika. Toshkent: Akademnashr, 2012.
  6. Akbarova, Z. Til va lisoniy ong: Konseptual tahlil masalalari. Toshkent, 2014.
  7. Jumayeva, M. O‘zbek tilida emotsional konseptlarning lingvokulturologik talqini. Toshkent: Fan, 2018.
  8. Mirzayeva, Sh. Diniy matnlarda sabr konseptining kognitiv tahlili. – “O‘zbek tili va adabiyoti” jurnali, 2020.
  9. Kubryakova, E. S. Kognitivnaya lingvistika: Kratkiy slovar’ terminov. Moskva: MGU, 1996.
  10. Rosch, E. Principles of Categorization. In: Cognition and Categorization. Hillsdale, 1978.