THE INTERCONNECTION BETWEEN SIMULTANEOUS AND CONSECUTIVE INTERPRETATION
Jumayev . N.
Annotatsiya
This article examines the interconnection between simultaneous and consecutive interpretation from linguistic, cognitive, and practical perspectives. Oral interpretation engages complex neural processes in the human brain, making it essential for interpreters to develop competencies in both methods. The study analyzes speech perception, memory functions, and rapid cognitive processing within the translation process, alongside the mutual influence of different interpretation techniques. The interdependence of simultaneous and consecutive interpretation is explored both theoretically and practically, with recommendations provided to enhance interpreter efficiency.
Adabiyotlar
- Gile, D. (2009). Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training. John Benjamins Publishing.
- Pöchhacker, F. (2016). Introducing Interpreting Studies. Routledge.
- Setton, R., & Dawrant, A. (2016). Conference Interpreting – A Complete Course. John Benjamins Publishing.
- Moser-Mercer, B. (2000). "Simultaneous Interpreting: Cognitive Potential and Limitations," Interpreting, 5(2), 83-106.
- AIIC. (2022). "Cognitive Load in Simultaneous Interpreting." Retrieved from www.aiic.net
- Hasanov, M. (2018). Theory and Practice of Translation. Tashkent: Uzbekistan National Encyclopedia.
- Qosimov, A. (2020). "Linguistic and Psychological Features of Simultaneous Interpretation," Journal of Philological Sciences, 3(1), 45-57.
- Abdullayev, B. (2019). The Practice of Consecutive Interpretation and Its Competency Models. Tashkent: Science and Technology Publishing.
- Rashidova, D. (2021). "The Importance of Understanding Cultural Differences in the Translation Process," Scientific Bulletin of Tashkent State University, 5(2), 112-124.