ПРЕДМЕТНО-ИНТЕГРИРОВАННОЕ ОБУЧЕНИЕ РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК НЕ РОДНОМУ (НА ПРИМЕРЕ ИНЖЕНЕРНО-ТЕХНИЧЕСКИХ НАПРАВЛЕНИЙ)

Цуканова Е. Н.


Annotatsiya

Статья посвящена проблеме использования предметно-ориентированного обучения в практике преподавания русского языка как не родного. Раскрываются основные принципы организации обучения научному стилю речи. В статье рассмотрены основные трудности, с которыми сталкиваются преподаватели русского языка при выборе материала обучения для будущих инженеров. Особое внимание уделяется способам взаимодействия преподавателя-русиста и преподавателя профильных дисциплин инженерно-технического направления подготовки.


Adabiyotlar

  1. Леонтьев А. Н. Деятельность. Сознание. Личность. — М.: Смысл; Издательский центр «Академия», 2004. — 352 с.
  2. Mehisto P., Marsh D. Uncovering CLIL: Content and Language Integrated Learning in Bilingual and Multilingual Education. Oxford: Macmillan, 2008. 240 с.
  3. Авдеева И.Б. Инженерная коммуникация как самостоятельная речевая культура: когнитивный, профессиональный и лингвистический аспекты (теория и методика обучения русскому языку как иностранному): монография. – М.: МГТУ, 2005. – 36
  4. Пашкова М.Н. Обучение аудированию и конспектированию научного монологического высказывания иностранцев-нефилологов на материале языка специальности (фреймовый подход): дис. ...канд. пед. наук: 13.00.02 / Пашкова Мария Николаевна; Санкт-Петербургский государственный университет. – Санкт-Петербург, 2014. – 207 с.
  5. Васильева Т. В. Лингводидактическая концепция обучения русскому языку студентов-иностранцев первого курса со слабой языковой и предметной подготовкой в вузах инженерного профиля: диссертация кандидата педагогических наук: 13.00.02. – М., 2000. - 233с.
  6. Васильева Т.В. Отбор и описание лексико-грамматического материала: подъязыки специальности для иностранных учащихся инженерного профиля. Монография. – М.: ИЦ ГОУ МГТУ «Станкин», Янус-К, 2005. – 316 с.