O‘ZBEK MILLIY TAOMLARI BILAN BOG‘LIQ LEKSIK BIRLIKLARNING QIYOSIY TAHLILI

Bobojonova Z. R.


Annotatsiya

Mazkur maqolada o‘zbek milliy taomlari bilan bog‘liq leksik birliklarning lingvistik va lingvomadaniy xususiyatlari qiyosiy jihatdan tahlil qilinadi. Tadqiqot davomida o‘zbek, ingliz va rus tillaridagi gastronomik terminlarning semantik, strukturaviy hamda pragmatik jihatlari o‘rganildi. Milliy taom nomlarining boshqa tillarga transliteratsiya, transkripsiya, tavsifiy tarjima va semantik moslashtirish orqali o‘tishi tahlil qilindi. Shuningdek, taom nomlarining xalq madaniyati, mentaliteti va milliy qadriyatlarni ifodalashdagi o‘rni ochib berildi. Tadqiqot natijasida gastronomik leksika tarjimasida lingvomadaniy omillar muhim ahamiyat kasb etishi aniqlandi.


Adabiyotlar

  1. Safarov Sh. Lingvokulturologiya asoslari. – Toshkent: Akademnashr, 2019.
  2. Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of Language. – Cambridge University Press, 2010.
  3. Vinogradov V.S. Leksikologiya i perevod. – Moskva: Nauka, 2001.
  4. Komissarov V.N. Teoriya perevoda. – Moskva: Vysshaya shkola, 1990.
  5. Richards J., Schmidt R. Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics. – London: Pearson Education, 2013.
  6. The representation of the names of uzbek national dishes in works of art and their translation B. Z. Rashidovna (https://scholar.google.com/citations?user=_e-ltvkAAAAJ&hl=ru&oi=sra), A Prasetyo - Multidisciplinary Journal of Science …, 2025 - mjstjournal.